Doblaje con IA: puntos clave de la reforma en México
La Inteligencia Artificial ya puede imitar voces humanas. Ante esta realidad, el Gobierno federal anunció una reforma para evitar que actores y actrices de doblaje vean usada su voz sin permiso.
La presidenta Claudia Sheinbaum presentó iniciativas para impulsar el cine nacional y, al mismo tiempo, modificar la Ley Federal del Trabajo y la Ley Federal del Derecho de Autor con el fin de proteger a quienes trabajan con su voz. Aquí en el sitio “El Mundo del Derecho” te damos los detalles.
“Entonces, la ley protege sus voces, protege su trabajo, de eso se trata”, afirmó la mandataria durante la conferencia matutina.
¿Qué cambia para los actores de doblaje?
La reforma reconoce que la voz es parte de la identidad de una persona y que no puede usarse libremente mediante IA.
Entre los puntos principales están:
• La voz no podrá utilizarse con Inteligencia Artificial sin autorización expresa.
• Habrá sanciones si alguien la usa sin permiso.
• Se deberán establecer contratos claros y pagos justos.
• El Instituto Nacional del Derecho de Autor podrá intervenir para resolver conflictos.
La intención es evitar que empresas o plataformas reproduzcan voces sin consentimiento o sin pagar por su uso.
Análisis para el cine
Además del tema del doblaje, el Ejecutivo presentó la iniciativa de Ley Federal de Cine y el Audiovisual, que sustituiría la norma vigente desde 1992.
Entre sus propuestas destacan:
• Garantizar que al menos 10% de las películas exhibidas en salas sean mexicanas.
• Revisar periódicamente el cumplimiento de esa cuota.
• Asegurar un mínimo de 14 días de exhibición para producciones nacionales.
• Impulsar medidas de accesibilidad y preservación del patrimonio audiovisual.
También se plantea fortalecer el Programa de Fomento al Cine Mexicano (FOCINE) y aumentar el presupuesto para apoyar producciones independientes.
Sheinbaum señaló que la meta es apoyar más al cine independiente y a las producciones en lenguas originarias.
Si estas reformas avanzan en el Congreso, el uso de Inteligencia Artificial en el doblaje tendría reglas más estrictas y los actores contarían con mayor protección sobre su voz. Al mismo tiempo, el cine mexicano podría recibir un impulso legal y presupuestal que busque fortalecer su presencia en salas y plataformas digitales.
